Прометей Карманный польско-русский словарь Шетэля Виктор Мечиславович

Настоящий русско-польский словарь содержит примерно 10 тыс. наиболее употребительных в русском и польском языках слов. Словарь предназначен для всех, кто интересуется русским и польским языками. Словарь может быть полезен в служебной или туристической поездке в Россию польских граждан. Также он незаменим при чтении русской литературы. Словарь можно рекомендовать студентам первого курса полонистики и русистики, славистики (направление: бакалавриат, магистратура)

Данный словарь содержит около 1000 словарных статей на слова, фразеологизмы, составные наименования и аббревиатуры польского происхождения, использованные русскими авторами в прошлом и позапрошлом столетии. Словарь рекомендуется для студентов-филологов и историков, преподавателей вузов, аспирантов и научных сотрудников исследовательских центров лингвокультурологического профиля при чтении переводных и русифицированных/полонизированных текстов XIX- XX в

Данный историко-этимологический словарь содержит около 3400 словарных статей на наиболее частотные значимые единицы (слова и словосочетания) русских текстов XIX в. Интерес вызывают те из них, которые впервые вошли в русский речевой обиход в конце XVIII и входили в продолжение всего XIX столетия. По своему происхождению в основном это собственно русские слова; заимствования из романо-германской языковой среды, а также экзотизмы, называющие реалии третьего мира. Материал словаря классифицирован преимущественно в алфавитном порядке, но допускается также гнездовой способ описания словарных единиц. Словарь рекомендуется студентам-филологам. Он необходим, на наш взгляд, также преподавателям вузов, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвоисторического и культурологического профиля

Данный историко-этимологический словарь содержит около 3400 словарных статей на наиболее значимые единицы русского языка XVII, XVIII, XIX веков. По своему происхождению в основном это собственно русские слова; заимствования из романо-германской языковой среды, а также экзотизмы, называющие реалии третьего мира. Материал словаря классифицирован преимущественно в алфавитном порядке, но допускается также гнездовой способ описания словарных единиц. Словарь рекомендуется студентам-филологам. Он необходим, на наш взгляд, также преподавателям вузов, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингво-исторического и культурологического профиля

Учебное пособие содержит сведения о стране изучаемого (польского) языка. Как дополнительная литература по вузовскому предмету "Страноведческий компонент в обучении польскому языку" учебное пособие рекомендуется студентам старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающимся по направлению "Польская филология". Пособие адресовано филологам-полонистам, а также изучающим польский язык - преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля

Данное пособие содержит материалы по истории польского языка, выдержанные в контрастивном аспекте, способствующем глубокому осмыслению языка. Пособие в качестве дополнительной литературы по истории польского языка рекомендуется студентам старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающимся по направлению "Польская филология". На наш взгляд, пособие необходимо не только филологам-полонистам, но и всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля

Словарь содержит 6000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний

Впервые в этом словаре использован новый подход — каждое английское слово снабжено транслитерацией на основе русского алфавита. Словарь содержит 6000 наиболее популярных слов и словосочетаний

Немецко-русский словарь-справочник содержит около 2200 слов и словосочетаний, относящихся к новым видам зимнего спорта (лыжному фристайлу, рингетту, шорт-треку и др. ), терминологии которых окончательно сформировались или значительно пополнились в конце XX - начале XXI вв. В словарь включены слова, имеющие актуальное значение и отражающие состояние представленных видов зимнего спорта. Слова сопровождаются необходимыми пояснениями и пометами. Для показа употребления терминов приводится их использование в словосочетаниях и в предложениях. Перед словарной частью дается краткая историческая справка о данном виде спорта на немецком и русском языках. Книга снабжена иллюстрациями, которые способствуют запоминанию терминов и лучшему пониманию специфики каждого вида спорта

Научно-практическое издание «Англо-русский словарь юридических терминов и понятий» содержит понятия и их определения, используемые в правовой сфере. В словаре представлена современная юридическая терминология, обслуживающая такие отрасли права, как международное право, договорные и корпоративные отношения, внешняя торговля и финансы, инвестиционная деятельность. Издание адресуется научным работникам и специалистам в области юриспруденции, преподавателям как профессионально ориентированных дисциплин, так и иностранных языков, юристам-практикам, работникам государственных служб, внешнеполитических и внешнеэкономических организаций, переводчикам в сфере профессиональной коммуникации, специалистам, занимающимся научными исследованиями в области международного права и практической деятельностью в иностранных и совместных компаниях, предпринимателям и широкому кругу читателей

Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению "Польская филология" (квалификация бакалавриат). Настоящее пособие содержит образцы переведенной литературы разных жанров, помогающие понять суть искусства перевода текстов, в том числе и художественных, созданных на польском или русском языках. В пособии на конкретных примерах показано, как при помощи языковых средств происходит "перенос" образов с языка на язык • Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Он необходим, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля