Wordsworth Dubliners Джойс Джеймс

Роман "Улисс" - не только главный труд Джеймса Джойса, классика ирландской и мировой литературы. Это также главная веха в современном искусстве прозы, роман, определивший пути этого искусства и не раз признанный первым и лучшим за всю историю романного жанра • Сюжет книги предельно прост: это один день из жизни дублинского обывателя. Но в нехитрую оболочку вмещен весь космос литературы - виртуозный язык, фейерверк стилей и техник письма, исторические и мифологические аллюзии, авторская ирония - и вырастающий новый взгляд на искусство, человека и мир • Книга на английском языке • With a new Introduction by Cedric Watts, Research Professor of English, University of Sussex • James Joyce's astonishing masterpiece, Ulysses, tells of the diverse events which befall Leopold Bloom and Stephen Dedalus in Dublin on 16 June 1904, during which Bloom's voluptuous wife, Molly, commits adultery

В сборнике «Дублинцы» Джеймс Джойс предлагает читателю невероятное путешествие по жизням обыкновенных жителей его родного города. В рассказе «Аравия» влюблённый в сестру своего соседа мальчишка борется с повседневной рутиной, в «Пансионе» мать-одиночка добивается предложения руки и сердца для своей дочери, а в «Мёртвых» вопросы рождения и разложения становятся предметом дискуссии прямо за обедом • Пятнадцать полных жизни и чувства рассказов выдающегося ирландского писателя-модерниста станут замечательным подарком поклонникам творчества автора • Книга на английском языке • In Dubliners, James Joyce takes us on an extraordinary journey with the ordinary men and women from the city of his birth. In ‘Araby’ a young boy struggles with everyday tasks in the face of a growing infatuation with his neighbour’s sister; in ‘The Boarding House’ a single mother orchestrates a marriage proposal for her daughter; in ‘The Dead’ the ideas of birth and decay are played out over the course of a dinner

В "Дублинцах", сборнике рассказов, написанных в 1904-1907 годах, но изданных только в 1914-м, нам явлен великолепный мастер прозы. Пусть это еще не вполне тот Джеймс Джойс, который стал главой европейского модернизма, - однако автор уже пробует свою технику "потока сознания", и в этих опытах внутренняя жизнь героев представлена с необычайным проникновением • Сильнейшее влияние этой книги на литературу ХХ века отмечается множеством критиков и прозаиков, и подобно тому, как русские классики "вышли из гоголевской "Шинели"", можно утверждать, что англоязычная новеллистика вышла из "Дублинцев" Джеймса Джойса • Книга на английском языке • On the bleak streets of Dublin, a young boy grieves over the death of an irreligious priest, a woman elopes with her lover, and a professor considers the nature of death: these are some of the unfortunate denizens of James Joyce's imagination

"Дублинцы" - первый в истории европейской литературы сборник рассказов, объединенных темой, по выражению самого автора, "паралича" личности и смерти души в консервативной и отсталой ирландской столице начала ХХ века • В нем работа и домашняя жизнь, будни и праздники обитателей Дублина - мрачного города, за кирпичными фасадами которого буднично и повседневно происходят убийства и самоубийства человеческих душ • Добропорядочные представители среднего класса и бедняки, политики и пьяницы, буржуа и "творческая интеллигенция", священники и миряне, мужчины и женщины. Все они, в сущности, неплохие люди, но всем им Джойс беспощадно выносит приговор: они мертвы. Возможно, уцелеть удастся лишь детям и подросткам, еще способным мыслить и чувствовать, страдать и сострадать… • Книга на английском языке

'Snow was general all over Ireland. It was falling on every part of the dark central plain, on the treeless hills, falling softly upon the Bog of Allen and, farther westward, softly falling into the dark mutinous Shannon waves.' • From a child grappling with the death of a fallen priest, to a young woman's dilemma over whether to elope to Argentina with her lover, to the dance party at which a man discovers just how little he really knows about his wife, these fifteen stories bring the gritty realism of existence in Joyce's native Dublin to life

The last story in this book, The Dead, is one of the most powerful evocations of human loss and longing that the English language possesses; and the other stories are as beautifully turned and as greatly admired. All demonstrate that James Joyce was not only modernism’s chief innovator, but also one of its most intimate and poetic writers. In this new edition the text has been revised in line with Joyce’s wishes, and the original versions of The Sisters, Eveline and After the Race have been made available for the first time

"Один за другим все они становились тенями. Лучше смело перейти в тот, другой мир, в полном блеске какой-нибудь страсти, чем уныло увядать с возрастом" • Раскрывая правду и реалии ирландского общества начала 20-го века, "Дублинцы" Джойса бросили вызов сложившемуся в то время образу Дублина. В "групповом портрете", составленном из 15 коротких рассказов о жителях родного города Джойса, он предлагает тонкую критику своего собственного города, придавая тексту подспудный трагический оттенок. Через своих различных персонажей он показывает сложные взаимоотношения, трудности и обыденные детали повседневной жизни, а также стремление к бегству - стремление, которое так точно отражало его собственный опыт • Книга на английском языке • "One by one they were all becoming shades

Although ranging considerably in tone, mood and milieu, the fifteen short stories included in this collection all centre around the city of Dublin and its inhabitants at the beginning of the twentieth century. From the unsettling adventure of two truant schoolboys to the crafty schemes of two con men, from a young woman’s refusal to abandon Ireland and elope with a sailor to a man’s moment of clarity during an annual dance party, these stories offer a moving portrait of an entire world and era which are about to disappear • James Joyce’s first published book, which he wrote when he was still in his twenties, Dubliners is far removed from the bold experimentalism of his later work, but is essential for the understanding of the author’s development as a writer and endures as a masterly example of the short-story form

In this powerfully influential series of short stories, James Joyce captures uneasy souls, shabby lives and innocent minds in the dark streets and homes of his native city. In doing so, he conjures uncertainties and desires, illumines moments of joy and sorrow otherwise lost in private memory, and pierces the many mysteries at the heart of things

Джеймс Джойс (1882-1941) - великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. Роман "Улисс" (1922) - главное произведение писателя, определившее пути развития искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра. По замыслу автора, "Улисс" - рассказ об одном дне, прожитом одним обывателем из одного некрупного европейского городка, - вместил в себя всю литературу со всеми ее стилями и техниками письма и выразил все, что искусство способно сказать о человеке

Джеймс Джойс (1882—1941) — великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики • с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы • и направления XX века. Роман «Улисс» (1922) — главное произведение писателя, определившее пути развития • искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра • По замыслу автора, «Улисс» — рассказ об одном дне, прожитом одним обывателем из одного некрупного европейского • городка, — вместил в себя всю литературу со всеми ее стилями и техниками письма и выразил все, • что искусство способно сказать о человеке

Роман «Портрет художника в юности» Джеймса Джойса представляет собой переходную ступень между реализмом «Дублинцев» и символизмом «Улисса». Роман содержит элементы автобиографии и помогает более глубоко осмыслить более позднее творчество автора. Роман переносит читателя в Ирландию второй половины XIX века и повествует о подростковых годах Стивена Дедала, который позже появляется в «Улиссе», и который понимает, что невозможно стать настоящим художником, если сначала не избавиться от сдерживающего воздействия религии, политики и заложенных в ранней юности предрассудков • Издание частично автобиографического романа ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса, дополненное введением и заметками доктора Жаклин Беланжер из университета Кардиффа • Книга на английском языке