Водолей Изношенный халат. Избранная проза. В 2-х томах Яблонский Александр Павлович

Александр Яблонский - русский писатель, профессиональный музыкант; с 1996 года живет в Бостоне; автор книги «Сны», романа «Абраша» (лонг-лист премии «НОС», 2011), антиутопии «Президент Московии», романа «Ленинбургъ», вошедшего в двухтомник избранной прозы «Изношенный халат» (1917), повестей, рассказов и научных статей «Ода к Радости» - возможно, лучшая книга автора. Подобно детективу, в завязке которого заложены многочисленные внешне не связанные события и образы, она интригует непредсказуемостью, динамикой и переплетением повествовательных линий, судеб исторических и «собирательных» героев, авторских реплик и исторических экскурсов, лирических сюжетов и страшных будней Великой войны. Автор всматривается в «клубящийся густой туман» совсем ещё недавней истории, пытаясь осмыслить и переосмыслить ее, находя аналогии и причинно-следственные связи со смутным настоящим и непрогнозируемым будущим, стремясь определить место человека в замесе «войны и мира»

Александр Яблонский - русский писатель, профессиональный музыкант; с 1996 года живет в Бостоне; автор книги "Сны", романов "Абраша" и "Президент Московии", повести "Ж-2-20-32", рассказов и научных статей • Каждый роман Яблонского не похож на предшествующий, но все произведения пронизаны определенными сходными темами и настроениями, что делает его прозу яркой и узнаваемой. Среди этих контрапунктических тем, возможно, самая характерная - виртуозно, до остановки дыхания выписанный, ушедший "китежный" Ленинград 60-70-х годов. Герои "маленького романа" вживаются в мир этого города - в бытовые детали и подлинные культурные события. Они соприкасаются с реально существовавшими людьми, бродят по знакомым улицам, существуют в навсегда ушедшей, возрожденной в книге атмосфере уникального города

Александр Яблонский – профессиональный музыкант, выпускник Ленинградской Консерватории, с 1996 года живущий и работающий в Бостоне (США). Автор книг «Сны», «Абраша», «Президент Московии», «Импровизация с элементами строгого контрапункта», «Ж-2-20-32», «Ленинбург г-на Яблонского», «Ода к радости в предчувствии Третьей мировой», а также рассказов и статей • «Кириловъ» – одно из немногих явлений современной художественной литературы, погружающих нас в атмосферу Германии 30-х годов ХХ века. Это не исторический роман, хотя большинство действующих лиц – подлинные фигуры описываемой эпохи; их действия, суждения, судьбы достоверны и документально выверены. И это не притча о неизбежной повторяемости трагических коллизий. Это, скорее, попытка осмыслить и прочувствовать безысходность попыток адаптации общества и личности к кафкианской действительности, уничтожающей и общество, и личность; смысл и логику бытия

Роман Александра Яблонского имеет свою традицию, редкую и особенную даже для русской литературы – традицию душевного раздумья. Он историчен – поскольку в нем оживает русская история; полифоничен – поскольку сплетает эпохи, и судьбы, и даже временные особенности русского языка; по-своему детективен. Но, главное: он – бесконечно прекрасен. В эпоху, подобную нашей, единственной действенной силой, способной противостоять социальному, а стало быть, общему злу становится душа человека, ее волевое начало. Книга А. Яблонского – повествование о ее незаметном, но безупречно действенном подвиге

Живущий в США писатель Александр Яблонский – бывший петербуржец, музыкант, педагог, музыковед. Автор книги «Сны» (2008) и романа «Абраша» (2011, лонг-лист премии «НОС») • Новая книга, при бесспорной принадлежности к жанру «non fiction», захватывает читателя, как изощренный детектив. Немногие обладают подобной способностью передачи «шума времени», его «физиологии» и духа. Это своеобразный реквием по 40-м – 80-м гг. ХХ в., с исключительной достоверностью воспроизводящий эпоху на примере жизни интеллигентной ленинградской семьи с богатыми историческими корнями. Описания дней минувших соседствуют с афористичными оценками событий 2011–2012 гг. и покоряющими своей неистовой убежденностью рассуждениями о проблемах и месте в мировой культуре русской эмиграции, поистине беспримерной по своей креативной мощи

Том 1 • А. Дмитриев. Предисловие • Вильгельм Генрих Вакенродер. Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иозефе Берлингера • Людвиг Тик. Белокурый Экберт. Жизнь льется через край • Фридрих Шлегель. Люцинда • Новалис. Генрих фон Офтердинген • Окончание «Генриха фон Офтердингена» в изложении Людвига Тика • Ночные бдения Бонавентуры • Том 2 • Генрих фон Клейст. Маркиза д’О. Найденыш • Эрнст Теодор Амадей Гофман. Кавалер Глюк. Дон Жуан • Фридрих де ла Мотт Фуке. Адский житель • Адельберт Шамиссо. Удивительная история Петера Шлемиля • Ахим фон Арним. Одержимый инвалид в форте Ратоно • Клеменс Бретано. Повесть о славном Касперле и пригожей Аннерль • Иозеф Эйхендорф. Из жизни одного бездельника • Вильгельм Гауф. Фантасмагории в бременском винном погребке

Избранные стихотворения • Борис Божнев (1898-1969) один из самых талантливых поэтов русской эмиграции, в России практически неизвестен • Книга достаточно полно представляет читателю творчество поэта, о котором Г. Адамович писал: «Это единственный «мастер» среди молодых парижан, самый опытный и взыскательный у них»

В книге известного российского востоковеда, писателя, поэта и переводчика Александра Долина собраны авторские стихотворения, проникнутые тем специфическим мироощущением, которое приобретает человек, проведший половину сознательной жизни в стране Сайгё, Басё, Хокусая и Харуки Мураками. Грустная философская лирика, порой окрашенная романтической иронией, соседствует с мастерскими пейзажными зарисовками, путевыми поэтическими скетчами, политической сатирой и абсурдистскими лимериками • Для любителей утонченной интеллектуальной поэзии и ценителей восточно-западного синтеза культур

Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм - итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги - переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты. Одной из главных задач составителя и переводчика было убедить читателя в том, что поэтический перевод может быть таким же явлением поэзии, как оригинальное произведение автора

"Блок развивался нормально, - из мальчика, начитавшегося Соловьева и Фета, он стал русским романтиком, умудренным германскими и английскими братьями, и, наконец, русским поэтом, который осуществил заветную мечту Пушкина - в просвещении стать с веком наравне. Блоком мы измеряли прошлое, как землемер разграфляет тонкой сеткой на участки необозримые поля. Через Блока мы видели и Пушкина, и Гете, и Боратынского, и Новалиса, но в новом порядке, ибо все они предстали нам как притоки несущейся вдаль русской поэзии, единой и не оскудевающей в вечном движении". Осип Мандельштам

Настоящий выпуск представляет трех поэтов, наследие которых достойно включения в серию, но слишком невелико по объему для отдельной книги • Дмитрий Иванович Глушков (1884-1918), выступавший под псевдонимом "Д. Олерон", сочетал бурную жизнь профессионального революционера с подпольем, тюрьмами и ссылками и литературное творчество, в котором мастерски следовал классическим образцам. Наибольшую известность он получил благодаря переводу "Трофеев" Ж.-М. де Эредиа. В настоящем издании с максимальной полнотой собрана лирика Олерона. Цикл "Олимпийские сонеты" снабжен подробным комментарием • Эрих Федорович Голлербах (1895-1942) знаменит многообразием талантов и сфер деятельности. Как стихотворца его помнят главным образом благодаря посланиям и шуточным стихам на библиофильские темы

Австрийский поэт Георг Тракль (1887–1914) – одна из самых ярких и парадоксальных фигур в лирике двадцатого века. Р.-М.Рильке, пораженный его «Гелианом» и «Грезящим Себастьяном», вступил в 1915 году в переписку с издателем и другом Тракля, отмечая хрупкую зазеркальность мира поэта, убежденный, что тот ушел с некой неведомой нам или даже неисповедимой тайной. А знаменитая поэтесса Эльза Ласкер-Щюлер писала: «Возможно, он был Мартином Лютером, несшим свою трехипостасную душу на ладони, отправляясь в крестовый поход...». Мартин Хайдеггер, анализируя феномен Тракля, написал едва ли не лучшее свое эссе о природе поэзии