Рутения Одинокое соло трубы. Стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма Плисецкий Герман Борисович

В настоящее издание включены как хорошо знакомые, так и менее известные широкому кругу читателей стихи замечательного русского поэта Осипа Мандельштама. Сборник дополняют переводы и проза поэта

Дневники и письма Николая Ивановича Тургенева.Т. IV: Путешествие в Западную Европу. 1824–1825 / Отв. ред. М. Ю. Коренева; подг. текста Е. О. Ларионовой; коммент • Р. Ю. Данилевского, Н. Л. Дмитриевой, П. Р. Заборова, М. Ю. Кореневой, Е. О. Ларионо-вой. — СПб. : Нестор-История, 2017. — 1032 с., ил. (Архив братьев Тургеневых. Вып. 7) • ISBN 978-5-4469-1091-5 • Дневник путешествия по немецким, австрийским и итальянским землям в 1824–1825 гг. видного • русского политического деятеля Н. И. Тургенева продолжает серию «Архив братьев Тургеневых», издавав-шуюся в 1911–1921 гг. на основе материалов, хранящихся ныне в Рукописном отделе Института русской • литературы (Пушкинский Дом) РАН. В приложении к дневнику публикуется переписка Н. И. Тургенева • с братьями А. И. и С. И. Тургеневыми за тот же период

Cтихи Германа Плисецкого (1931—1992), выдающегося переводчика восточной поэзии, не печатали в СССР почти четверть века, вплоть до конца 80-х годов. Среди его шедевров — поэма «Труба», стихотворения «Памяти Пастернака», «Михайловские ямбы», «На перекрестке без людей...», «Пустырь», «Бог дал Багдад...» и многие другие. В эту книгу вошли избранные стихи Германа Плисецкого, его лучшие переводы из Омара Хайама и Хафиза, а также поэтическое переложение Экклезиаста

Константин Владимирович Васильев — талантливый ярославский поэт, критик и переводчик, чьё творчество отличается философской глубиной, эмоциональной силой и гармонией формы. В сборник вошли его избранные стихотворения, переводы, литературно-критические статьи, главы книги "Россия, Блок, "Двенадцать"", заметки из записных книжек. Многие материалы из архива публикуются впервые. Книга адресована любителям поэзии, литературоведам и переводчикам

Представляем вашему вниманию издание "С Музой наедине. Сочинения в двух томах. Том 2. Стихотворения, переводы, басни"

Данное издание, впервые в России, представляет дневники и письма выдающегося российского и советского психоаналитика и педолога Сабины Николаевны Шпильрейн, ученицы К. Юнга и З. Фрейда, автора целого ряда всемирно признанных работ по психоанализу. Помимо исторического интереса, книга может быть полезна как живое свидетельство поэтапного развития молодого психоаналитика в самобытного ученого, пионера европейского и российского психоанализа. Издание снабжено справочным аппаратом и научными комментариями

Дневники стали для Е. Шварца настоящей творческой лабораторией. Он словно писал этюды с натуры, создавал эскизы к портретам с непременным условием не поправлять самого себя, сохранять непосредственность первых впечатлений, остроту эмоциональной реакции. Нам не дано проникнуть в сокровенные глубины личности писателя, но его записи дают возможность к ней прикоснуться. Помогают этому и письма. Те, которые публикуются в настоящей книге, обращены к людям, творчески связанным со Шварцем: режиссеру Николаю Акимову, поэтам Самуилу Маршаку и Корнею Чуковскому, кинорежиссеру Григорию Козинцеву и многим другим

Дневник путешествия по немецким, австрийским и итальянским землям в 1824-1825 гг. видного русского политического деятеля Н.И. Тургенева продолжает серию "Архив братьев Тургеневых", издававшуюся в 1911-1921 гг. на основе материалов, хранящихся ныне в Рукописном отделе Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. В приложении к дневнику публикуется переписка Н.И. Тургенева с братьями А.И. и С.И. Тургеневыми за тот же период

Райнер Мария Рильке (1875-1926) - крупнейший австрийский и европейский поэт ХХ века, писал по-немецки. Тема преодоления одиночества, религиозная проблематика, философская символика органически сочетаются в его произведениях. Поэт дважды побывал в России, писал о ней как о стране "близкой, дорогой и святой, навсегда вошедшей в основы его существования". С ним дружили и переписывались Борис Пастернак и Марина Цветаева • В этой книге стихи Рильке представляет Владимир Летучий - замечательный переводчик, всю жизнь изучавший его творчество. За перевод книги "Новые стихотворения" он был удостоен Премии Австрийской республики для переводчиков. Издание содержит примечания и комментарии переводчика и составителя, и адресовано широкому кругу читателей

В книгу известного драматурга («Премия», «Мы, нижеподписавшиеся», «Скамейка» и др.), поэта, публициста, общественного и политического деятеля вошли стихотворения разных лет, дневниковые записи (2014–2021), афоризмы, статьи конца 1990-х — начала 2000-х, вновь ставшие актуальными, и его пьеса «Альмар» (2020) о романе Маргариты Конёнковой и Альберта Эйнштейна

Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве. Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею. Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам. Издание на русском и английском языках

Наталья Азарова родилась в Москве, окончила МГУ как филолог-испанист, написала учебное пособие по русской литературе "Текст" для школьников и студентов, выдержавшее ряд переизданий. Затем более десятилетия жила в Испании. Чехии и США, занималась производством кондитерских изделий для детей. Вернувшись в Россию, защитила докторскую диссертацию, опубликовала две монографии, вошедшие в шорт-лист Премии Андрея Белого в номинации "Гуманитарные исследования" (2010). Дебютировала как поэт в 2003 году, печатала стихи в журналах "Новый мир", "Воздух", "Крещатик", "Арион" и др. , выпустила пять книг. Выступала также как переводчик с поэзией Ду Фу. Поэзия Азаровой соединяет в себе не меньше парадоксов, чем ее биография: авангардные техники письма - и увлекательное исследование метафизических основ бытия, интимность интонации - и решительность деклараций, изощренный звуковой строй - и индивидуальное графическое решение каждого стихотворения