Книга Обломки Опытов. из Французской поэзии

Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX ("проклятые" поэты от Бодлера до Рембо и поэзия "Belle epoque"). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре

Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской - это возможность для читателя войти в прекрасный "сад", в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов. Книга будет интересна всем любителям французской культуры

Четвертая книга поэта и переводчика Михаила Яснова, посвященная французской поэзии и ее бытованию в переводах на русский язык. Романтики подготовили появление в европейской культуре декадентов, чье литературное творчество стало определяющим в духовной жизни «конца века». Декаданс - не литературная школа; это отражение определенного морального и социального климата в обществе, отражение кризиса души. В 1878 году поэт Эмиль Гудо основывает кафе «Гидропаты», которое тут же становится «литературным клубом» декадентов; в конце 1881 года появляется знаменитый «Черный кот», утвердивший «проклятых» поэтов на подмостках поэзии декаданса; в 1883 году Верлен начинает публикацию очерков, которые войдут в его книгу «Проклятые поэты», ставшую, наряду с книгой Гюисманса «Наоборот», библией целого поколения

Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве

Дополнительная информация Добро пожаловать в Лабораторию химии! Можно забыть о скучных уроках и самому исследовать обычные на первый взгляд явления с научной точки зрения. В этом научно-познавательном наборе 150 захватывающих экспериментов, которые помогают узнать, что такое кислотный дождь, заставят яичную скорлупу исчезнуть, подскажут как почистить яйцо, не прикасаясь к нему и многое другое. В набор входят растворы и порошки, которые позволяют проводить практически все тесты, доступные в кабинете химии. Можно чистить старые монеты, моделировать скоростную лодку, делать вулкан и газовую пушку и даже сталактиты из соли. Теперь эксперименты можно проводить дома, и учитель для этого совсем не обязателен. Родителям надо обязательно самостоятельно ознакомиться с инструкцией, прежде чем давать ребенку самостоятельно ставить опыты

Всем влюбленным посвящается. Мы подобрали для вас самые нежные, самые пронзительные, самые лучшие стихотворения о любви. Веселые и трагические, игривые и лирические, нежные и строгие - они передают все грани великого чувства, которое даст нам крылья и возносит на вершины радости и наслаждения. Откройте "Книгу любви" на любой странице, и вам уже не захочется отрываться от завораживающих строк, написанных самыми известными поэтами разных исторических эпох

Дополнительная информация Мечтать о машинке – это уже вчерашний день. Сегодня детям интересно иметь свой маленький автосервис на дому, ведь строение автомобиля является куда более интересным, чем то, что видно снаружи. Научно-познавательный набор «Наука об автомобилях» поможет узнать, что дает машине энергию для движения, для чего нужны шины, что такое аэродинамика, почему очень важны и полезны ремень и подушка безопасности и многие другие очень нужные и интересные знания. Описание В наборе есть все детали для того, чтобы малыш смог самостоятельно собрать макет автомобиля и провести интересные эксперименты. В инструкции подробно и доступно изложен принцип сборки макета, поэтому достаточно лишь соблюдать последовательность проведения опытов

Материал: бумага,шелк • Серия: Книга в подарок • Россия