Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том 1. Исследования. Тексты

Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издастся неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода

Том "Места" продолжает серию публикаций из обширного наследия Д. А. Пригова (1940-2007), начатую томами "Монады", "Москва" и "Монстры". Сюда вошли произведения, в которых на первый план выходит диалектика "своего" и "чужого", локального и универсального, касающаяся различных культурных языков, пространств и форм. Ряд текстов относится к определенным культурным локусам, сложившимся в творчестве Пригова: московское Беляево, Лондон, "Запад", "Восток", пространство сновидений. . . Большой раздел составляют поэтические и прозаические концептуализации России и русского. В раздел "Территория языка" вошли образцы приговских экспериментов с поэтической формой. "Пушкинские места" представляют работу Пригова с пушкинским мифом, включая, в том числе, фрагменты из его "ремейка" "Евгения Онегина"

Один из самых ярких и самобытных художников XX века, визионер и отшельник Бернар Рекишо (1929-1961) за свою короткую жизнь успел создать и апробировать целый ряд новаторских живописных техник, для которых критикам приходилось изобретать специальные термины: реликварии, бумажные подборки, графические следы и т. д. В своих литературных опытах он не менее проницательно предвосхитил и едва зарождающиеся тенденции и направления - такие, как асемическое письмо, сонорная поэзия, принципы репетитивной музыки. В настоящее издание вошли стихотворные и прозаические тексты Рекишо, в том числе незаконченный фрагментарный роман "Фаустус" - своего рода многофасеточный автопортрет художника, занимающий особое место в его наследии. В книгу также включены программные статьи Алена Жуффруа и Ролана Барта о Рекишо

Что связывает разное — разные тексты, разные явления, разные события? Какова грань между случайным и закономерным? Чем мотивированы интеллектуальные и эмоциональные предпочтения? В новой книге Константина Богданова эти вопросы ставятся как определяющие суть филологической и историко-культурной работы, важной не только как навык дисциплинарной теории и практики, но также как опыт индивидуальной и коллективной саморефлексии. Если предположить, что интерпретация чего бы то ни было имеет смысл, то у нее должны быть свои причины и следствия. В книгу вошли статьи, посвященные разным темам — литературе, фольклору, научным и религиозным представлениям, коллекционерству и альтернативной медицине, идеологии и (а)социальному поведению, — но все они продиктованы интересом автора к историческим фактам, «свободе воли» и жизненному выбору

В сборнике представлены статьи участников XIX Международного симпозиума "Пути России. Новые языки социального описания", проходившего 23-24 марта 2012 г. Авторы - историки, философы, социологи, политологи, экономисты, культурологи - пытаются релевантно описать новую реальность, освобождаясь от традиционных понятий, сформированных еще эпохой Просвещения. В круг обсуждаемых проблем входят федерализм, регионалистика, гендерная политика, этнополитические процессы, идентичность, коммуникация и др

Сожженный второй и так и не написанный третий тома поэмы Николая Гоголя «Мертвые души» — одна из самых загадочных страниц в истории русской литературы, породившая богатую мифологию, которая продолжает самовоспроизводится и по сей день. На основе мемуарных и архивных данных Екатерина Дмитриева реконструирует различные аспекты этой истории: от возникновения авторского замысла до сожжения поэмы и почти детективного обнаружения ранней редакции пяти глав из второго тома шесть месяцев спустя после смерти Гоголя. Автор рассказывает о предполагаемых источниках продолжения «Мертвых душ», а также о восстановлении утраченных глав, ставшем возможным благодаря воспоминаниям современников, которые слушали чтение Гоголем полной редакции второй части. Отдельные разделы книги рассказывают о мистификациях и стилизациях, появлению которых в XIX–ХХ и ХХI веках способствовало исчезновение гоголевской рукописи и пересмотру знаменитого тезиса о «Божественной комедии» Данте, якобы послужившей вдохновением для трехчастной архитектоники «Мертвых душ»

Пятый том избранных трудов Леонида Михайловича Баткина включает три работы, посвященные Иосифу Бродскому, Жан-Жаку Руссо и Дени Дидро. Книга предназначена для историков, культурологов и широкого круга читателей

Вопреки крылатой фразе Жоржа Дантона "Родину нельзя унести с собой на подошвах сапог", русские эмигранты "первой волны" (1918-1940) сумели создать за рубежом "другую Россию". Различные аспекты ее политической и социальной жизни рассматриваются в книге известного специалиста по истории русской эмиграции Олега Будницкого. Один из сюжетов книги - судьба "русских денег" за рубежом: последней части так называемого золота Колчака; финансов императорской фамилии; Петроградской ссудной (серебряной) казны, оказавшейся в руках генерала П. Н. Врангеля и ставшей источником финансирования его армии. В другом разделе автор рассматривает поиски эмигрантами способов преодоления большевизма - от упований на его эволюцию или разложение изнутри до идей перехода к террору

Любовь Васильевна Шапорина (1879-1967) - создательница первого в советской России театра марионеток, художница, переводчица. Впервые публикуемый ее дневник - явление уникальное среди отечественных дневников XX века. Он велся с 1920-х по 1960-е годы и не имеет себе равных как по продолжительности и тематическому охвату (политика, экономика, религия, быт города и деревни, блокада Ленинграда, политические репрессии, деятельность НКВД, литературная жизнь, музыка, живопись, театр и т. д. ), так и по остроте критического отношения к советской власти. В книге нашло отражение близкое знакомство Шапориной с А. А. Ахматовой, А. П. Остроумовой-Лебедевой, Н. С. Тихоновым, А. Н. Толстым, Д. Д. Шостаковичем, М. В. Юдиной и многими другими известными современниками 3-е издание

Книга представляет собой первое критическое издание и исследование одного из популярных византийских житий — Мучения Ирины — в старославянском переводе. Эдиционная часть включает постраничную публикацию славянского текста по древнейшему списку — Успенского сборника XII в. (ГИМ, Усп. 4 перг. ) — с двумя критическими аппаратами, в которых отражены важные для истории текста разночтения всех остальных списков памятника, отмечены отличия от греческого оригинала и важнейшие языковые особенности, предложены и обоснованы реконструкции первоначальных чтений. Параллельно печатается наиболее близкий к славянскому переводу греческий текст краткой редакции Мучения, в основу которого положен список Ватиканской апостолический библиотеки Pal.gr.27 (XI в. ), с приведением разночтений по другим спискам краткой и пространной редакций жития, релевантных для славянского перевода

Книга повествует о великом подвижнике благочестия преподобном Василии Новом, прославившемся в X веке в Византии праведностью жития, необычайной прозорливостью и множеством чудотворений • В издании также описывается видение Григория, ученика преподобного Василия Нового, о загробной участи блаженной старицы Феодоры, о мытарствах, которые проходила ее душа по смерти и претерпевала при разлучении души с телом • Житие преподобного Василия Нового всегда вызывало большой интерес в России, особенно в периоды обостренных эсхатологических ожиданий, и занимало достойное место в славяно-русской книгописной традиции XVII - начала XX веков • Эта книга принесет несомненную пользу и современному читателю, ослабит душевные нестроения, порождая сокрушение о грехах и подавая надежду на прощение и будущее небесное блаженство

Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", квалификация "Лингвист, преподаватель". Цель учебника - научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии. Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений