Хасидские истории. Поздние учителя Перевод с английского, немецкого и иврита

"Лэпбук" (lapbook) в дословном переводе с английского языка означает "книга на коленях" (lap - колени, book - книга). Это своего рода тематическая папка или книжка-раскладушка, самодельная интерактивная папка с кармашками, вкладками и подвижными деталями, в которой находится информация в виде рисунков, небольших текстов, карточек по какой-либо теме. В процессе создания такой папки можно закрепить и систематизировать изученный материал, а её рассматривание позволит быстро освежить в памяти изученные темы. Дети воспринимают лэпбук не как учебник, а как интересную игрушку. Если делать лэпбук вместе с ребёнком - игрушка становится любимой. Дети всем показывают свой лэпбук, носят его с собой на улицу, в школу. За счёт множества повторений материал отлично усваивается

В пособии представлены развивающие задания по английскому языку для старших дошкольников и младших школьников по 22 темам, с которых начинается изучение языка, 53 стихотворения для быстрого запоминания новых слов, более 150 новых английских слов, 34 весёлых задания: раскраски, кроссворды, ребусы, загадки, лабиринты и кое-что ещё! • Адресовано старшим дошкольникам, ученикам 1 классов, воспитателям, учителям начальной школы и английского языка, педагогам дополнительного образования, родителям, которые хотят помочь своим детям в учебе

Комплект обучающих карточек в виде веера "Немецкий алфавит" предназначен для изучения букв немецкого алфавита. Благодаря комплекту ребёнок сможет • - быстро запомнить все буквы алфавита • - ассоциировать каждую букву с изображением предмета, начинающегося с этой буквы • - легко отличать одну букву от другой • - правильно писать каждую букву • А интересные задания на каждой страничке позволят закрепить изученный материал и просто получить удовольствие от изучения немецкого языка • Умный веер предназначен всем, кто изучает немецкий язык самостоятельно или вместе с родителями и педагогами • Размер: 170x60x13 мм • Листы скреплены винтом

Овладение иноязычной речью как средством международного общения невозможно без глубоких знаний грамматики и лексики изучаемого языка. В пособии предложены интересные задания, которые помогут закрепить изученный материал и просто получить удовольствие от изучения английского языка. Пособие окажет помощь учителям в осуществлении дифференцированного подхода к обучению, воспитателям групп продлённого дня, родителям - в организации индивидуальной работы по предмету со своими детьми. Адресовано младшим школьникам, педагогам, родителям

Пропись "Письмо английских букв по клеткам. Задания по чистописанию и каллиграфии" из серии "Школьный тренажёр" создана специально для вас и вашего ребёнка. Тетрадь в клеточку с английским алфавитом сделает • знакомство с буквами лёгким и увлекательным. Играя и выполняя занимательные задания вместе с ребёнком, вы проведёте время весело и с пользой • Тетрадь можно использовать на занятиях английского языка для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Пропись на английском языке поможет заинтересовать учеников, сделать занятия увлекательными и разнообразными

Книжка-раскраска, предназначенная для изучения английских слов, поможет взрослому организовать полезное и приятное времяпрепровождение для ребенка-дошкольника • Представленные в книжке несложные стихи-загадки помогут малышам легко запомнить английские слова, транскрипция научит правильно произносить их. Картинки с изображением знакомых детям предметов и персонажей можно обводить и раскрашивать, что позволит правильно поставить и потренировать детскую руку в написании элементов английских букв, а также развить воображение и образное мышление, овладеть умением обводить, раскрашивать, рисовать. Рисуя и раскрашивая, ребенок научится передавать правильную цветовую гамму с помощью карандашей, фломастеров или красок • Книжка-раскраска поможет родителям и педагогам увлечь детей изучением английского языка

В пособии представлены прописи по английскому языку, благодаря которым у ребёнка формируются и закрепляются навыки написания английских букв по линейкам. Предназначено учащимся начальной школы; полезно родителям, которые хотят помочь своим детям успешно учиться в школе

Представленный на страницах данного пособия опыт убеждает в том, что создание единой системы урочной и внеурочной работы по английскому языку в 5-11 классах позволяет учащимся лучше усвоить изученный материал, дополняет его, наглядно демонстрирует результаты овладения языком и способствует дальнейшему совершенствованию умений и навыков • Предложенные разработки обобщающих уроков, увлекательных ролевых игр и праздников показывают; что любая программная тема может быть продолжена во внеклассной работе. Игровая форма мероприятий выбрана не случайно. Она экономична по времени, не громоздка, способствует созданию мотивированных ситуаций речевого образца, отвечает интересам детского коллектива, удачно сочетается со всей системой учебно-воспитательного процесса

Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонденции на английском языке и с правилами перевода с английского языка на русский и с русского на английский таких коммерческих и юридических документов, как контракты, документы по страхованию, аккредитивы, документы совместного предприятия, "Международные правила толкования торговых терминов". Курс представляет собой первую часть единого учебно-методического комплекса, в который входит также "Учебник коммерческого перевода. Английский язык" (авторы: С. А. Семко, В. В. Сдобников, С. Н. Чекунова). Издание предназначено для студентов переводческих факультетов, факультетов иностранных языков языковых вузов, где ведется обучение по специальности 022900 - Перевод и переводоведение, а также для студентов неязыковых вузов и всех изучающих английский язык

Основу этой книги составили «Лекции по истории позднего Средневековья» видного русского историка, писателя и общественного деятеля XIX века Тимофея Николаевича Грановского, которые он читал в 1849/50 учебном году студентам третьего курса историко-филологического и второго курса юридического факультетов Московского университета. Широкий охват тем и вопросов, подход, во многом опередивший свое время, делают их актуальными на протяжении вот уже полутора веков

Во время Катастрофы восточноевропейского еврейства, когда были уничтожены и многие достижения западной культуры, хасиды продолжали создавать свои замечательные истории в гетто, убежищах и концентрационных лагерях. Несмотря на чудовищное, механическое уничтожение людей, достигшее беспримерного размаха, хасиды сохранили свои ценности, свою веру в человечество. В сущности, сама природа жанра хасидской притчи помогла хасидам пережить Холокост и его последствия. Собранные в этой книге истории рассказаны бывшими узниками концлагерей. Документальные свидетельства превратились в литературу, а из литературы родились исторические документы. Но в начале всего был рассказ

Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский. Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать. Рекомендуется для аудиторной и самостоятельной работы студентам, обучающимся по направлению "Лингвистика", изучающим проблемы теории и практики перевода