Братья Гримм Лучшие немецкие сказки. Die Besten Deutschen Marchen. Уникальная методика обучения языку В. Ратке

Самые любимые сказки «Золушка», «Госпожа Метелица», «Умная Эльза», «Верные друзья» незначительно сокращенны, снабжены комментарием и словарем.После каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Правильность выполнения упражнений можно проверить по ключу.Предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 – для начинающих)

Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли знаменитые на весь мир немецкие сказки братьев Гримм ("Рапунцель", "Гензель и Гретель", "Белоснежка" и другие), которые даются не только на немецком языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него немецких слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря списку слов, который дается в книге после каждого отрывка. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав фрагмент на немецком языке • Издание подойдет читателям с любым уровнем владения немецким языком

В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко прогрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный запас • После каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Издание сопровождается словарем. Книга предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1)

Самые любимые сказки «Золушка», «Госпожа Метелица», «Умная Эльза», «Верные друзья» незначительно сокращенны, снабжены комментарием и словарем • После каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Правильность выполнения упражнений можно проверить по ключу • Предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 – для начинающих)

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой • Предлагаем учить французский язык вместе с известными французскими народными сказками, литературно обработанными писателем и поэтом Шарлем Перро. Одну из помещенных здесь сказок («Рике с хохолком») сочинил он сам • Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за текстом сказок, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем • В конце книги помещен французско-русский словарь, содержащий лексику произведений

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой • Предлагаем учить английский язык вместе со знаменитыми сказками английского математика и писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» • Адаптированные тексты произведений снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за сказками, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем • В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику произведений • Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто хочет читать книги на английском

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой • Предлагаем учить английский язык вместе со знаменитым сыщиком Шерлоком Холмсом. В книгу вошли три рассказа: «Пестрая лента», «Голубой карбункул» и «Союз Рыжих». Адаптированные тексты произведений снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за рассказами, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем • В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику произведений • Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто хочет читать книги на английском

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой • Предлагаем учить английский язык вместе со знаменитым романом Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Объем Грамматического справочника, следующего сразу за романом, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем • В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику романа • Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто стремится читать книги на английском

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой • Предлагаем учить английский язык вместе со знаменитым романом Герберта Уэллса «Человек-невидимка». Увлекательный сюжет держит читателя в напряжении и способствует эффективному усвоению лексики и грамматических конструкций. Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим отсылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за романом, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем • В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику романа • Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто стремится читать книги на английском

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой • Предлагаем учить английский язык вместе с замечательным произведением Марка Твена «Приключения Тома Сойера». Увлекательный сюжет доставляет удовольствие читателю и способствует эффективному усвоению лексики и грамматических конструкций. Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за романом, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем • В конце книги помещен англо-русский словарик • Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто стремится читать книги на английском

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой • Предлагаем учить английский язык вместе с романом американской писательницы Элеанор Портер, рассказывающей трогательную историю маленькой девочки, Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за романом, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем • В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику романа • Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто стремится читать книги на английском

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой • Предлагаем учить английский язык вместе со знаменитым сыщиком Артура Конан Дойла – Шерлоком Холмсом. Увлекательные сюжеты историй, которые расследует Шерлок Холмс, держат читателя в приятном напряжении и способствуют эффективному усвоению лексики и грамматических конструкций. Адаптированные тексты рассказов снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за рассказами, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем • В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику рассказов