Лаврова, Наталия Александровна Контаминация в современном английском языке

Одной из тенденций в современном английском языке является активное использование контаминации как продуктивной словобразовательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как слова-портмоне, слова-телескопы, слова-гибриды, например, Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит контаминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминанты-термины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые словарными источниками и отобранные из англо-американских периодических изданий, художественной литературы и рекламы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразования

Цель пособия — научить студентов, особенно нелингвистических направлений высших учебных заведений, воспринимать словарный состав современного английского языка как сложную систему взаимосвязанных и взаимозависимых элементов и на этой основе расширять свой словарный запас. В пособии сделан акцент на сравнении ряда явлений в лексической системе английского языка с русским языком. Основной побуждающей силой в написании пособия явилась работа автора с группами магистрантов факультета информационных технологий и прикладной математики Финансового университета при Правительстве РФ, изучающих профильный предмет «Интеллектуальные информационные технологии в экономике и финансах», составной частью которого является тема «Модели и методы анализа вербальной информации» и подтема «Технологии анализа естественного языка», а также работа по составлению глоссариев прочитанных статей по профильному предмету

В пособии подробно разбираются способы употребления наиболее значимых и распространенных фразовых глаголов современного английского языка. Предназначено для учащихся средних и старших классов общеобразовательных и специализированных школ, студентов, а также всех, кто самостоятельно изучает язык

В книге освещаются научные основы лингвостилистики современного английского языка по материалам курсов и спецкурсов. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей филологических, лингвистических, переводческих факультетов и факультетов иностранных языков. 7-е издание, стереотипное

Учебное пособие рассматривает актуальные проблемы в изучении словарного состава современного английского языка и предлагает обширный практический материал, овладение которым улучшает качество знаний и навыков в грамотном использовании наиболее воспроизводимых образцов морфосинтаксической и лексико-фразеологической сочетаемости

Практикум включает задания и упражнения, способствующие последовательному усвоению как теоретических, так и практических основ курса "лексикология английского языка". Представлены разнообразные тексты из литературных произведений английских и американских авторов для лексикологического анализа. Приводится библиографический список, содержащий как традиционные статьи, так и публикации, отражающие новые научные достижения в данной области. Практикум адресован студентам-филологам для подготовки к семинарским занятиям и для работы на семинарах

Перед вами классический самоучитель А.В. Петровой, обновленный в соответствии с современными нормами английского языка и дополненный практикумом по развитию устной речи и аудио-приложением. С этим пособием вы научитесь читать, понимать и переводить несложные оригинальные тексты, в том числе технического и научного характера. Вы освоите базовое устное общение, сформируете произносительные навыки, а также сможете научиться понимать английскую речь на слух. После работы с этим самоучителем вы будете знать более 2 000 английских слов и владеть грамматикой для повседневного устного и письменного общения. Данный самоучитель предназначен для начинающих изучать английский язык

Это пособие выгодно отличает от других подобных книг сочетание двух принципов – основательность и наглядность • Пособие состоит из двух частей. В первой части содержится курс английской грамматики, предлагающий каждому изучающему английский язык весь набор необходимых сведений. Правила грамматики даются в четких и наглядных таблицах и схемах, позволяющих максимально эффективно усвоить или повторить материал. Во второй части – иллюстрированный словарь, который облегчает усвоение новой лексики. Таким образом издание поможет не только овладеть правилами грамматики английского языка, но и значительно расширить словарный запас. Пособие адресовано всем, кто учит английский язык в школе, вузе, на курсах или самостоятельно

Пособие выгодно отличается от других подобных книг основательностью и наглядностью. Правила грамматики английского языка даются в четких и наглядных схемах, позволяющих усвоить или повторить материал максимально эффективно. Помимо грамматических правил в пособии содержатся интересные и полезные приложения, такие как Слова, в которых часто делают ошибки, Слова, которых иногда не хватает, Слова с непроизносимыми согласными и др. Для удобства изучающих английский язык в конце книги размещен англо-русский словарь. Пособие адресовано всем, кто учит английский язык в школе, вузе, на курсах или самостоятельно

Данный справочник содержит курс английской грамматики для учащихся 5 – 9 классов. Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Простые таблицы и схемы помогут в кратчайшие сроки освоить или повторить любую грамматическую тему. Грамматика дополнена полезными приложениями, которые пригодятся при изучении английского языка. Справочник поможет правильно строить английские предложения и выполнять упражнения и домашние задания, а также облегчит подготовку к экзаменам

Данный справочник содержит базовый курс английской грамматики. Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Простые таблицы и схемы помогут в кратчайшие сроки освоить или повторить любую грамматическую тему. Грамматика дополнена полезными приложениями, которые пригодятся при изучении английского языка. Справочник поможет восстановить свои знания, выполнять упражнения и домашние задания или готовиться к экзаменам. Для широкого круга читателей

Настоящая книга - первый этимологический словарь английского языка в России. Цель словаря - выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современных языках), которые легли в основу значения того или иного английского слова и мотивировали его значение. В словаре используются новейшие методы этимологизирования - как лингвистические (учет преформантов и табуирующих отрицаний в слове и др.), так и культурно-исторические (учет древней символики), - позволяющие проследить различные этапы изменения значения слова и объяснить - в рамках истории культуры - связь различных значений между собой. Большинство приводимых в словаре этимологических решений - авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре английского языка; автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков - как новых, так и древних