Когут В.И Dictionnaire des expressions idiomatiques fracaises: Словарь идиоматических выражений французского языка

Словарь содержит более 2000 идиоматических выражений с объяснениями на французском языке и живыми примерами из французской литературной и повседневной речи. Издание предназначено для всех, кто изучает французский язык, а также для профессиональных переводчиков и преподавателей. Словарь также незаменим для тех, кто хочет понимать и использовать различные обороты французской речи, обогатить свои знания языка и французской культуры

Trésor de la mémoire du français et témoin de sa diversité géographique et culturelle, ce dictionnaire des "curiosités françaises" rassemble plusieurs milliers d'expressions idiomatiques • Le lecteur y trouvera, classées selon l'ordre alphabétique, des expressions figées depuis longtemps comme à la fortune du pot, avoir maille à partir ou battre la campagne, mais aussi les formes les plus récentes, telles que lâche-moi les baskets. La mention des niveaux de langue lui permettra de choisir à bon escient entre y a pas le feu et il n'y a pas péril en la demeure, entre brider la bécasse, mener en bateau, dorer la pilule et induire en erreur • Pour le simple curieux, comme pour l'élève, l'étudiant ou le professeur, français ou étranger, ce dictionnaire phraséologique est un complément indispensable aux dictionnaires de mots

Большой словарь трудностей французского языка содержит более 30 тысяч французских слов и выражений. Он призван помочь изучающим французский язык в правильном толковании, употреблении, правописании наиболее сложных с точки зрения грамматики, фонетики, фразеологии слов и выражений

L'association d'un dictionnaire des synonymes et d'un dictionnaire analogique. 150 000 mots et expressions, avec toutes leurs nuances de sens, autour de 1 000 grands thèmes. Un index des proverbes cités dans l'ouvrage. Indispensable pour trouver le mot juste sur tous les sujets

Le plus complet des dictionnaires de synonymes poche dans une édition enrichie. C’est LA référence pour développer et moduler son vocabulaire. Il offre la plus large palette de mots (200 000 mots) correspondants à des nuances de sens et d'usage. Il est le reflet de la richesse de la langue française • Dans un format « poche plus » avec une couverture renforcée, ce dictionnaire très pratique est LA référence pour développer et moduler son vocabulaire • Les synonymes classés par sens : Une personne discrète est réservée, pudique, silencieuse, mais un lieu discret est retiré, isolé, à l’abri des regards… • Les nuances entre les mots de sens proches expliquées : On enseigne l’anglais mais on inculque des valeurs… • Des milliers d’expressions pour un langage plus imagé : S’enfuir, c’est aussi prendre la tangente, mettre les voiles… • Tous les registres de langue, emplois et usages : On peut être stupéfait, interdit (littéraire) ou scié (familier)…​ • Plus de 1 000 mots et expressions des régions de France et de la francophonie

Pour trouver le mot juste et exercer vos talents d’écriture ! • Vous cherchez un synonyme ? Une expression vous échappe ? Vous tentez d’éviter les formules banales ? • Après avoir consulté ce dictionnaire, vous n’écrirez sans doute plus avoir des difficultés, mais connaître des difficultés, éprouver des difficultés, se heurter à des difficultés, traverser des difficultés… Une grande joie pourra devenir une joie immense, profonde, pure, sans limite, débordante, délirante… Au lieu de dire Il a de l’appétit, vous direz peut-être il a un appétit féroce, un appétit d’ogre, ou un appétit pantagruélique • Aucun doute : avec cet ouvrage, « les mots pour le dire arrivent aisément » (Boileau)

Toute la saveur du français à travers la nouvelle édition de cet ouvrage • Savez-vous que jeter son bonnet par-dessus les moulins signifie " agir librement sans se soucier de l'opinion " ? • Que le mot capilotade vient de l'espagnol où il désigne un ragoût aux câpres ? • Qu'on a fait les quatre coups avant de faire les quatre cents coups ? • C'est plus de 10 000 expressions et locutions françaises d'hier à aujourd'hui • Savez-vous que jeter son bonnet par-dessus les moulins signifie " agir librement sans se soucier de l'opinion " ? • Que le mot capilotade vient de l'espagnol où il désigne un ragoût aux câpres ? • Qu'on a fait les quatre coups avant de faire les quatre cents coups ? • Cet ouvrage passionnant dresse le portrait de plus de 10 000 expressions et locutions françaises d'hier et d'aujourd'hui

Un dictionnaire de 2 000 mots, avec plus de 1000 dessins les illustrant

- 10 000 proverbes, sentences et maximes • - 1 500 thèmes classés par ordre alphabétique, d'Abnégation à Zèle • - Pour faciliter encore la recherche • des renvois de thème à thème, • une table analogique • un index des mots caractéristiques

Любой язык насыщен фразеологизмами - устойчивыми выражениями, которые нельзя перевести буквально. Чтобы лучше понимать китайскую речь, читать книги и журналы на китайском, знания одной только словарной лексики недостаточно. Даже самые официальные сферы нашей жизни не обходятся без ярких выражений • С помощью этого сборника вы сможете освоить множество метких китайских идиом на тему работы и образования человека. Книга идеально подходит для самостоятельного изучения. Каждая идиома снабжена переводом на русский и английский языки, приводятся примеры ее употребления в речи. А удачные иллюстрации сделают запоминание нового материала еще более легким и интересным • Прилагаемый к изданию диск (CD) упакован в специальный бумажный конверт и вложен внутрь книги

Данный словарь уникален в своём роде. В его основе лежат латинские крылатые выражения с эквивалентами на шести языках: русском, итальянском, английском, французском, испанском и немецком. Словарь, наряду с другими изданиями такого рода, способствует распространению в обществе знания "латинской мудрости", обогащая тем самым отечественную культуру. Этот словарь - еще одно свидетельство вечной юности и актуальности латинского языка во всем мире • Для филологов, культурологов, а также всех ценителей латинского наследия

Любой язык насыщен фразеологизмами – устойчивыми выражениями, которые нельзя перевести буквально. Чтобы лучше понимать китайскую речь, читать книги и журналы на китайском, знания одной только словарной лексики недостаточно. Ведь самые важные сферы нашей жизни всегда насыщены яркими деталями и находятся под пристальным языковым вниманием • С помощью этого сборника вы сможете освоить множество метких китайских идиом, описывающих окружающий нас мир и человеческую внешность. Книга идеально подходит для самостоятельного изучения. Каждая идиома снабжена переводом на русский и английский языки, приводятся примеры ее употребления в речи. А удачные иллюстрации сделают запоминание нового материала еще более легким и интересным • Прилагаемый к изданию диск (CD в формате MP3) упакован в специальный бумажный конверт и вложен внутрь книги