Флинта Никанор Иванович Ознобишин и русская переводная художественная проза середины XVIII века Буранок Олег Михайлович

Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века : сб. статей и материалов. — СПб. : Нестор-История, 2017. — 464 с • ISBN 978-5-4469-1194-3 • Настоящий сборник продолжает «Историю русской переводной художественной литературы • (Древняя Русь. XVIII век)», изданную в 1995–1996 гг. в Пушкинском Доме, и представляет • материалы, относящиеся к первой четверти XIX в • В статьях отражено восприятие в России этого периода испанской литературы, освоение • немецкой и польской литератур в журнале «Вестник Европы» и изданиях Харьковского университета, • прослеживается бытование в русской литературе произведений Ф. Петрарки, Л. Стерна, А. Коцебу, • Т. Мура и трудов немецких философов, освещается переводческая деятельность П. И

Настоящий сборник продолжает "Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век)", изданную в 1995-1996 гг. в Пушкинском Доме, и представляет материалы, относящиеся к первой четверти ХIХ в. В статьях отражено восприятие в России этого периода испанской литературы, освоение немецкой и польской литературы в журнале "Вестник Европы" и изданиях Харьковского университета, прослеживается бытование в русской литературе произведений Ф. Петрарки, Л. Стерна, А. Коцебу, Т. Мура и трудов немецких философов, освещается переводческая деятельность П. И. Голенищева-Кутузова и И. М. Муравьева-Апостола, анализируется "сибирская тема" во французском "женском" романе. Кроме того, в сборнике публикуются неизданные переводы из Расина, Вольтера и Ламартина, а также ряд библиографических материалов

Институт литературы в России начал складываться в царствование Елизаветы Петровны (1741-1761). Его становление было тесно связано с практиками придворного патронажа - расцвет словесности считался важным признаком процветающего монархического государства. Развивая работы литературоведов, изучавших связи русской словесности XVIII века и государственности, К. Осповат ставит теоретический вопрос о взаимодействии между поэтикой и политикой, между литературной формой, писательской деятельностью и абсолютистской моделью общества. Как авторитетные представления о поэзии, принятые в Европе, повлияли на сочинения русских авторов елизаветинского времени - Кантемира, Ломоносова, Сумарокова, Тредиаковского и других? Какие коммуникативные схемы стояли за их сочинениями и какое место в модели социума было отведено литературному акту? В каких формах словесность предъявляла и обосновывала свои претензии на общественное признание? В чем лирический модус был смежен с конструкциями монархической власти и политической субъектности подданного? Кирилл Осповат - филолог, доцент Университета Висконсина в Мэдисоне

Очередная книга в серии «Русский военный костюм» посвящена новым открытиям в истории униформы, снаряжения и вооружения старейших полков русской гвардии, которые вели свое начало от «потешных» будущего императора Петра Великого. Хронологически книга охватывает без малого первые сто лет существования трех старейших полков русской гвардии. Спустя десять лет после выхода первых двух томов серии «Русский военный костюм», частично рассказавших об особенностях гвардейских мундиров XVIII столетия, предложенная тема не теряет своей актуальности и новизны. За прошедшие годы благодаря плодотворному взаимодействию с музеями удалось выявить заметное количество вещественных памятников, относящихся к предметам обмундирования русской гвардии XVIII века. Параллельная работа в профильных архивах (РГВИА, РГАДА и архив ВИМАИВиВС) помогла восполнить остававшиеся пробелы в датах введения и времени утверждения различных предметов гвардейского гардероба

Россия XVIII века - интереснейший период отечественной истории, о котором написаны тысячи книг, созданы сотни кинофильмов. Тем не менее взгляд современников на события "изнутри" раскрывает особенности жизни и высшего света, и провинциального дворянства, и военных, и крестьянства, нравы и обычаи в столицах и на окраинах России

В книге собраны лучшие образцы английской политической публицистики XVIII в. Среди авторов: Аддисон, Свифт, Дефо, Стил, Поуп, чьи эссе и памфлеты оказали значительное влияние на развитие всего европейского прсвещения. Произведения, вошедшие в сборник, дают возможность проследить, как складывался национальный и исторический тип сознания, отражают атмосферу - литературную и политическую - XVIII в., важную для понимания всей английской литературы последующего периода. Большинство произведений на русском языке публикуется впервые

В сборнике представлены переводы произведений двух талантливых китайских писательниц середины XX в., оказавших большое влияние на формирование китайской женской и психологической прозы. Их творчество высоко оценивается в Китае, созданные ими произведения переведены на иностранные языки и экранизированы. Одна из этих писательниц - Чжан Айлин, наиболее яркая представительница литературного Олимпа Шанхая 1940-х годов и эмигрантской китайской литературы, другая - Линь Хайинь, в автобиографическом романе которой "Былые времена в Южном предместье" воссоздается неповторимая атмосфера старого Пекина

Монография В.В. Игошева посвящена комплексному исследованию богослужебных серебряных изделий XV-XVIII вв. из собрания Переславль-Залесского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника. Описаны 136 предметов из древнейших монастырей Переславля-Залесского (Никитского, Успенского, Горицкого и пр.) - кресты, оклады Евангелий и икон, предметы для Евхаристии, чаши, кадилы, светильники, чарки, кубки и др. Выполнена атрибуция произведений, изучены типология, иконография священных изображений, особенности стиля, техники и технологии изготовления, что позволило определить время и место их изготовления. Выявлены предметы, выполненные в одной мастерской и в одно время - в Москве, Великом Новгороде, Пскове, Ярославле, Владимире и др

Вниманию читателей предлагается книга известного немецкого физика и историка науки Фридриха Даннемана (1859-1936), посвященная изложению истории естественных наук с древнейших времен до XIX века. Автор ставит целью дать историю развития естествознания в его поныне сохранивших свое значение основах, а также в его отношениях к другим наукам, в особенности к философии, математике, медицине и технике. Настоящее издание представляет собой второй том книги, который посвящен главным образом истории зарождения в XVII веке основ современного естествознания. Подробно представлено научное творчество таких знаменитых ученых того времени, как Г. Галилей, И. Кеплер, И. Ньютон, Х. Гюйгенс и др. Описаны успехи естественных наук, связанные с изобретением новых научных инструментов - микроскопа, телескопа, телеобъектива Кеплера

Репринт с издания. СПб. , 1891. Граф Иоганн Эрнест Миних, в русских документах Сергей Христофорович Миних (1707 - 1788) - российский дипломат. Родился в семье будущего фельдмаршала. С 1727 года служил в Коллегии иностранных дел; с 1729 года - в российском посольстве во Франции, с 1731 года - поверенный в делах (в отсутствие постоянного посла). В 1740 году получил чин обер-гофмаршала и звание генерал-поручика, пользовался благосклонностью императрицы Анны Иоанновны, а после её смерти - Анны Леопольдовны. После дворцового переворота, в 1741 году был вместе с отцом осуждён, лишён чинов и поместий и сослан. В 1762 году, с воцарением императора Петра III, был помилован и вернулся в Санкт-Петербург. В 1763 году, уже во время правления императрицы Екатерины II, получил чин действительного тайного советника

В монографии анализируется, как американские авторы интерпретируют "чужое слово" русской классики, стремясь осмыслить вопросы, актуальные для современности. В работе выделяются три основных варианта рецепции инокультурного художественного дискурса: медиация, гибридизация и реакцентуация. Наряду с такими американскими классиками, как С. Беллоу, Дж. Сэлинджер, Ф. Рот, Д. Гарднер, в поле исследования входят современные авторы "культурного пограничья", для которых особенно важно осмысление "постдефисной" этнической идентичности. Особое место среди них, конечно, занимают русско-американские писатели, прозе которых уделяется значительное внимание. Для филологов и всех, кто интересуется компаративными исследованиями и транскультурными процессами в мировой литературе

В пособии отражены важнейшие события русской литературы XVIII века. Система тестовых вопросов помогает проверить знания студентов, а также применима для самоконтроля, что особенно удобно при дистанционном обучении. Все текстовые задания имеют характер не обучающий, но контролирующий и адекватно заменяют традиционные контрольные работы. Для студентов филологических факультетов всех форм обучения, в том числе бакалавров, а также преподавателей вузов, ведущих курсы русской литературы и русской журналистики XVIII века. Пособие представит интерес для учителей-словесников, преподавателей-филологов