Джеймс, Генри Дейзи Миллер

Молодая, обаятельная и открытая американка, приехав в Европу, казалось бы, должна была снискать в обществе всеобщее расположение, однако встретила лишь непонимание и отчуждение... История несостоявшейся любви от классика американской литературы Генри Джеймса адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран

"Дейзи Миллер и другие рассказы" - замечательный новый сборник, исследующий любимую "международную тему" Генри Джеймса: опыт американцев в Европе и встречу старого и нового света • В этот том вошли рассказы "Попутчики", "Мадам де Мов", "Четыре встречи", "Дейзи Миллер", "Международный эпизод", "Европа" и "Замок Фордхэм", а сборник был отредактирован известным исследователем англо-американской литературы Стивеном Фендером, под общей редакцией Филипа Хорна • Книга на английском языке • A wonderful new collection of tales exploring Henry James's favourite 'international theme': the experiences of Americans in Europe, and the meeting of the old world and new • Daisy Miller is one of Henry James's great heroines - a young, independent American travelling in Europe, whose flouting of social conventions has the potential to lead to disaster

Генри Джеймс, возможно, был величайшим специалистом по так называемой психологической истории о привидениях. Его рассказы исследуют область, лежащую между сверхъестественным или откровенно чудесным и более темными областями человеческой психики • Это издание включает в себя все десять его историй о привидениях • Рассказы широко варьируются по тону и типу. Среди них "Веселый уголок", захватывающая история психологического удвоения; "Оуэн Уингрейв", который также является тонкой притчей о военных традициях; "Друзья друзей", странная история о сверхъестественной любви; и "Частная жизнь", в которой есть проницательная, высокая комедия • В том также включена великая новелла Джеймса "Поворот винта", возможно, самая неоднозначная и тревожная история о привидениях, когда-либо написанная

Генри Джеймс - не только один из самых известных классиков мировой литературы, но и ярчайший представитель трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. Роман "Вашингтонская площадь" по праву считается прекрасным примером американской психологической прозы. В центре романа - трагедия молодой наивной Кэтрин и тема поиска самого себя. Произведение отличается глубоким вниманием к деталям, точной фиксацией тончайших и едва заметных оттенков внутреннего состояния героев • Книга на английском языке • When Catherine Sloper falls for Maurice Townsend, her father, a wealthy New York doctor, believes that Townsend is a fortune hunter after his daughter's inheritance. He forbids the marriage but Catherine persists in her affection, encouraged by her foolish aunt Lavinia who has a weakness for Maurice herself

"Записи Асперна и другие истории" - замечательная новая подборка рассказов Генри Джеймса, исследующая взаимосвязь между искусством и жизнью • В этом томе собраны семь самых лучших рассказов Генри Джеймса, все они посвящены взаимосвязи между искусством и жизнью. В "Записях Асперна" критик полон решимости заполучить в свои руки бумаги великого поэта, спрятанные в выцветшем венецианском доме. "Автор Бельтраффио", "Урок мастера" и "Фигура на ковре" посвящены тревожным встречам наивных молодых людей со своими литературными героями. В "Средних годах" умирающий романист начинает осознавать свой потенциал, в то время как "Настоящая вещь" и "Гревилл Фэйн" исследуют напряженность между художественным и коммерческим успехом. Эти истории творческой жизни раскрывают Джеймса с его ироничной, провокационной стороны

"Поворот винта" - классическая история о привидениях, за которую Джеймса больше всего помнят. Действие происходит в загородном доме, и это леденящая душу история о сверхъестественном, рассказанная мастером жанра • "Бумаги Асперна" - это рассказ об американцах в Европе, тема, в которой Генри Джеймс наиболее уверен и совершенен. Автор умело воссоздает драму "Человеческой комедии" в декорациях венецианского дворца • Книга на английском языке • The Turn of the Screw is the classic ghost story for which James is most remembered. Set in a country house, it is a chilling tale of the supernatural told by a master of the genre • The Aspern Papers is a tale of Americans in Europe, a theme in which Henry James is at his most assured and accomplished. The author cleverly evokes the drama of comedie humaine against the settings of a Venetian palace

Молодая американка Изабелла Арчер по приглашению тетушки приезжает в Англию. Мисс Арчер хороша собой, обладает живым характером и в целом очаровательна. Ею движет желание увидеть мир, однако, не имея средств, Изабелла может довольствоваться лишь ролью компаньонки своей тетки. Внезапно свалившееся на нее состояние позволяет ей претворить мечты в реальность, однако, разбогатев, Изабелла рискует стать инструментом для достижения поставленных кем-то целей. Генри Джеймс (1843—1916), признанный классик американской литературы, заглядывает в таинственные глубины женской души и создает достоверный и поистине прекрасный портрет, попутно отвечая на извечный вопрос: богатство — дар судьбы или проклятье?

Мегги Вервер, дочь американского миллионера Адама Вервера, коллекционера и тонкого ценителя художественных ценностей, выходит замуж за князя Америго — молодого итальянца из обедневшего аристократического рода. Мегги влюблена и счастлива, однако ее тревожит мысль, что ее давно овдовевший отец, увлеченный совершенствованием своей коллекции, останется совсем один. Накануне свадьбы Мегги знакомит отца с давней подругой — очаровательной американкой Шарлоттой Стэнт, полагая, что тому пойдет на пользу общество молодой особы. Мегги не осознает, что, впуская в дом обольстительную женщину, рискует быть преданной и обманутой… Генри Джеймс (1843—1916), признанный классик американской литературы, мастер психологической прозы, описывает сложные взаимоотношения двух пар, связанных по прихоти судьбы узами любви, и отвечает на извечный вопрос: богатство — дар судьбы или проклятье?

Когда кроткий Ламберт Стрезер отправляется из Америки в Париж с миссией "спасти" Чада, сына своей грозной невесты, он вскоре обнаруживает, что жизнь в Европе совсем не такая, как он ожидал. Столкнувшись с соблазнами парижской культуры и возможностью эмоционального раскрепощения, Ламберт вынужден пересмотреть свои ценности • Полный присущего ему остроумия и проницательных наблюдений, Генри Джеймс провозгласил "Послов" своим величайшим романом • Книга на английском языке • When the mild-mannered Lambert Strether travels from America to Paris on a mission to 'save' Chad, the son of his formidable fiancee, he soon discovers that life in Europe is not at all what he had expected. Faced by the temptations of Parisian culture and the possibility of emotional liberation, Lambert is forced to reconsider his values

«Фигура на ковре» — рассказ американского писателя Генри Джеймса, впервые опубликованный в 1896 году. Он рассказывается от первого лица; рассказчик, имя которого никогда не разглашается, встречает своего любимого автора и становится одержимым раскрытием тайного смысла всех произведений автора • Книга на английском языке • 'Did she know and if she knew would she speak?' • The story of an unsolved literary mystery that explores what James referred to as "troubled artistic consciousness" • Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe

Когда застенчивая Мэгги Вервер выходит замуж за итальянского принца, а ее овдовевший отец становится мужем бывшей любовницы принца, начинается сложная и причудливая битва между двумя женами. Блистательная Шарлотта Стант полна решимости вернуть своего возлюбленного; Мэгги - спасти оба брака и оградить своего отца от любых слухов о супружеской измене. Роман Джеймса "Золотая чаша" - это одновременно виртуозное повествование и непревзойденная психологическая драма • Книга на английском языке • When the shy Maggie Verver marries an Italian Prince and her widowed father becomes the husband of the Prince's former mistress, the stage is set for a complex and bizarre battle between two wives. The brilliant Charlotte Stant is determined to take back her lover; Maggie, to save both marriages and to protect her father from any knowledge of the adulterous liaison

В сборник включены рассказы наиболее знаменитых мастеров американской прозы, таких, как Э. По, М. Твен, Дж. Лондон, Э. Хемингуэй, Т. Драйзер, Д. Стейнбек, У. Фолкнер, Дж. Апдайк и др. Издание ориентировано на самый широкий круг людей, изучающих английский язык и его американский вариант