Березин М Первый шаг в Волшебство, или Как действительно услышать чужую мысль

Переводчик англоязычной поэзии Г. Кружков собрал накопившиеся у него за много лет работы эссе и заметки об искусстве перевода, а также размышления над переводами классиков и собственные стихотворения, так или иначе связанные с искусством перевода. Как воссоздать по-русски чужое стихотворение - то, что по определению единственно и неповторимо? Задача почти невозможная, но и необычайно увлекательная. Недаром замечательный русский критик Владимир Вейдде писал: "Нет, быть может, ничего, что подводило бы нас ближе к созерцанию существа поэзии, чем работа над переводами стихов или пусть лишь вдумчивая оценка такой работы". Разговор о поэтическом переводе - это, прежде всего, разговор о стихах, о том, как они живут и чем дышат. Вот почему мы надеемся, что эта книга будет интересна не только переводчикам и литературоведам, но и всем почитателям поэтического слова, всем интересующимся алхимией перевода

Из первого рассказа Бронислава Тимофеевича, знаменитого завролога, самостоятельно установившего, как всё было на самом деле, вы непременно узнаете, кто такие дрыхли и ухтызавр, на чём ездили велоцарапторы, чем занимались куродактили и почему вымерли все древние завры и птериксы. Для лиц, достигших не очень сознательного возраста, их родителей и родителей их родителей

Мои родные и друзья говорят мне, чтобы я всегда был благодарным. Поэтому спасибо. Без вас у меня ничего бы не получилось. Я вижу вас со сцены; теперь вы можете увидеть меня таким, какой я есть. Это история о том, как мой мир перевернулся, спасибо вам за постоянную поддержку. Это я. Джастин... а это просто "Первый шаг к вечности"

Книга «Первые шаги в православном храме для самых маленьких», подготовленная Владимиром Малягиным, в доступной для малышей форме рассказывает об устройстве храма, об алтаре и престоле, об иконостасе и смысле возжигаемых в храме свечей, о том, для чего мы кладем на себя крестное знамение, как следует вести себя за богослужением и для чего вообще мы приходим в храм

Как существует на свете история всех открытий и дел человеческих, так существует и история музыки. Она полна прекрасных событий и примеров, показывающих, как далеко можно пойти благодаря таланту, упорному труду, терпению и вере в те духовные силы, которые кроются в каждом из нас. В эту книгу включены биографии нескольких великих музыкантов, среди которых Иоганн Себастьян Бах, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Франц Шуберт, Иоганн Штраус, Фредерик Шопен, Сергей Прокофьев, Бела Барток, румыны Антон Панн, Чиприан Порумбеску, Хариклея Даркле, Джордже Энеску и другие. Судьба этих замечательных художников и их решимость осуществить свою мечту, несмотря на любые препятствия, является примером для молодых людей, стоящих на пороге жизни. Труд, воля, ясное представление о путях развития общества являются движущими силами всякой человеческой деятельности, лишь они создают культуру и цивилизацию

Пинетки Little Home Baby - это обувь, созданная специально для малышей, которые еще только учатся ходить. Изделие выполнено из мягкого текстиля, а стелька дополнена небольшим слоем поролона. Застегиваются пинетки хлястиком на липучке. Оформлены аппликацией в виде мордочки слона. Состав: 100% хлопок

Важный этап в жизни ребенка - дошкольное обучение. База для дальнейшего изучения школьных наук создается именно в это время.Игровые задания, предназначенные для поэтапной комплексной подготовки будущего школьника к основным видам учебно-познавательной деятельности вошли в это издание. Тренировка внимания, развитие мелкой моторики, логики, памяти, овладение навыками письма и азами английского языка, — вот темы, освещенные на страницах книги.Предназначено издание для дошкольников и их заботливых родителей

Репринт. В подарочной коробке • Материал: натуральная кожа • Россия