Auditoria Марки автомобилей. Говорим и пишем правильно Ермолович Дмитрий Иванович, Буцкий Юрий Иванович

Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации. Это новое дополненное и уточнённое издание справочной части монографии проф. Д.И. Ермоловича «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи». Для широкого круга лиц, работающих с материалами на иностранных языках, в том числе переводчиков, журналистов, учащихся и преподавателей вузов

Это — первый учебник по письменному переводу с русского на английский для вузов за последние 60 лет (4-е издание, исправленное и дополненное). Он составлен на основе действующих стандартов и программы МГЛУ. Рекомендован Учебно-методическим объединением Минобрнауки РФ. Каждый раздел посвящён той или иной проблеме перевода и состоит из разъяснительной части с примерами и заданий на перевод и редактирование. Всего в учебнике свыше 1200 иллюстративных примеров и более 200 упражнений и текстов. Может использоваться и для самостоятельного повышения квалификации переводчиками • Комплект из двух книг доктора филологических наук, профессора Д.И. Ермоловича • 1) Русско-английский перевод. Учебник для вузов по программе «Перевод и переводоведение». – 640 страниц

Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации. Это новое дополненное и уточнённое издание справочной части монографии профессора Д.И. Ермоловича «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи». Для широкого круга лиц, работающих с материалами на иностранных языках, в том числе переводчиков, журналистов, учащихся и преподавателей вузов

В книге обобщены сведения о паровых автомобилях XX столетия, когда паросиловая установка еще боролась с двигателем внутреннего сгорания. Рассказывается о принципиальных решениях при создании паровых агрегатов. Приводятся сведения о фирмах, выпускавших паровые автомобили • Для студентов технических учебных заведений (факультативные курсы), старшеклассников и всех, кому интересна история автомобиля

В брошюре в популярной форме рассказывается о дисковых тормозных колодках для автомобилей. Описаны фрикционные рецептуры и технологии, обеспечение безопасности и комфорта при торможении • Брошюра адресована студентам технических учебных заведений и слушателям тренингов для первого знакомства с тормозными системами. Также издание может быть полезным всем, кто интересуется автомобильными технологиями

В книге рассказывается о типичных ошибках, встречающихся в статьях, пресс-релизах и рекламных материалах по автомобильной тематике. Приводятся примеры, даются рекомендации по выбору правильной терминологии, разъясняется суть той или иной ошибки • Издание будет полезно редакторам, журналистам, сотрудникам PR-агентств и всем, кто связан с информационным обеспечением автомобильного бизнеса

Автором этого стихотворного сборника является поэт-любитель, инженер и • научный журналист по основной профессии. В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы. Их жанровый спектр варьируется от лирических и сатирических произведений до подражаний и поздравлений. Отличительной чертой некоторых из них является ироничный взгляд автора на своё творчество

В брошюре в популярной форме рассказывается о системах очистки воздуха в автомобильных двигателях, конструкциях воздушных фильтров, современных инженерных решениях и сертификационных испытаниях этих изделий. Даются рекомендации по выбору воздушных фильтров • Книга, написанная двумя инженерами, будет полезна студентам технических вузов и слушателям различных тренингов в качестве первого знакомства с автомобильной фильтрацией. Также издание может оказаться полезным автолюбителям и всем, кто интересуется автомобильными технологиями